1 00:00:09,067 --> 00:00:10,567 - МЕНЯ ЗОВУТ НЕЙТАН ФИЛДЕР, 2 00:00:10,567 --> 00:00:12,967 И Я ОКОНЧИЛ ОДИН ЛУЧШИХ БИЗНЕС-ШКОЛ КАНАДЫ 3 00:00:12,967 --> 00:00:15,233 С ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ ОЦЕНКАМИ. 4 00:00:15,233 --> 00:00:17,633 ТЕПЕРЬ Я ИСПОЛЬЗУЮ МОИ ЗНАНИЯ В ПОМОЩЬ 5 00:00:17,633 --> 00:00:19,033 БОРЬБА ВЛАДЕЛЬЦЫ МАЛОГО БИЗНЕСА 6 00:00:19,033 --> 00:00:21,300 СДЕЛАЙТЕ ЭТО В ЭТОМ КОНКУРЕНТНОМ МИРЕ. 7 00:00:21,300 --> 00:00:24,300 [громкая оркестровая музыка] 8 00:00:24,300 --> 00:00:29,467 * 9 00:00:29,467 --> 00:00:33,367 ЭТО НЕЙТАН ДЛЯ ВАС. 10 00:00:33,367 --> 00:00:36,433 БОЛЕЕ 10 МИЛЛИОНОВ ТУРИСТОВ ПОСЕЩАЙТЕ ГОЛЛИВУД КАЖДЫЙ ГОД, 11 00:00:36,433 --> 00:00:39,167 И СУВЕНИРНЫЕ МАГАЗИНЫ ЖЕСТКО КОНКУРИРУЮТ ПРОДАВАТЬ ИМ ПРЕДМЕТЫ 12 00:00:39,167 --> 00:00:41,833 ТО, ЧТО БОЛЬШИНСТВО БЫЛО ПОСМОТРЕТЬ СТЫДНО ВЛАДЕТЬ. 13 00:00:41,833 --> 00:00:44,933 НО В СУВЕНИРНОЙ ИГРЕ, РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭТО ВСЕ. 14 00:00:44,933 --> 00:00:47,100 И ВОТ ПОЧЕМУ, Спрятано почти в пяти кварталах 15 00:00:47,100 --> 00:00:50,700 ИЗ ГЛАВНОЙ ПОЛОСЫ, СЛАВА В Лос-Анджелесе борется. 16 00:00:50,700 --> 00:00:53,400 ЭТО ГРУСТНАЯ СКАЗКА, И С ТАКИМ МЕДЛЕННЫМ БИЗНЕСОМ, 17 00:00:53,400 --> 00:00:56,800 У ВЛАДЕЛЬЦА ДЖОНА КИМА ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА НАЙДЕТЕ, ЧЕМ ПОХВАТИТЬСЯ. 18 00:00:56,800 --> 00:00:59,633 - НЕДАВНО У НАС БЫЛ КТО-ТО ОТ МЫШЕЙ И МУЖЧИН ВХОДЯТ-- 19 00:00:59,633 --> 00:01:01,800 ОТ-- ОНИ РОК-ГРУППА 20 00:01:01,800 --> 00:01:04,067 ЭТО СЕЙЧАС ДОВОЛЬНО ПОПУЛЯРНО. 21 00:01:04,067 --> 00:01:05,967 НО, КРОМЕ ЭТОГО, ВЫ ЗНАЕТЕ... 22 00:01:05,967 --> 00:01:08,733 - ПОЭТОМУ Я ПОСЕТИЛ ДЖОНА ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ, МОГУ ли Я ПОМОЧЬ. 23 00:01:08,733 --> 00:01:10,600 ПОЧЕМУ ТЫ НОСИШЬ ТУК? 24 00:01:10,600 --> 00:01:11,833 - ТУК? ЧТО... 25 00:01:11,833 --> 00:01:13,300 - ЭТО. - ОЙ. 26 00:01:13,300 --> 00:01:14,333 - КАК ВЫ ЭТО НАЗЫВАЕТЕ? 27 00:01:14,333 --> 00:01:15,567 - ЭТО ШАПКА. ТАК ЭТО... 28 00:01:15,567 --> 00:01:17,600 - Я ИЗ КАНАДА. МЫ НАЗЫВАЕМ ЭТО «ТУК». 29 00:01:17,600 --> 00:01:18,800 - ОХ, ЛАДНО. - ДА, ДА, ДА. 30 00:01:18,800 --> 00:01:20,067 - ДА, МНЕ ПРОСТО ХОЛОДНО СЕЙЧАС. 31 00:01:20,067 --> 00:01:21,067 ПОЭТОМУ Я ЕГО НОСЮ. 32 00:01:21,067 --> 00:01:22,067 [смеется] - ОЙ, ОКЕЙ. 33 00:01:22,067 --> 00:01:23,267 ДА, ДА, ДА. - АГА. 34 00:01:23,267 --> 00:01:24,767 - ЭТО КРУТО. - АГА. 35 00:01:24,767 --> 00:01:28,233 - МОЯ МИССИЯ БЫЛА ПРИВЛЕЧАТЬ БОЛЬШЕ ТУРИСТОВ К СЛАВЕ Л.А. 36 00:01:28,233 --> 00:01:30,833 ЕСЛИ ВЫ ПОСЕЩАЕТЕ ГОЛЛИВУД, НЕТ НИЧЕГО БОЛЬШЕ ЗАХВАТЫВАЮЩЕГО 37 00:01:30,833 --> 00:01:33,333 ЧЕМ ВИДИТЬ ВОЛШЕБСТВО ФИЛЬМОВ БЛИЗКИМ, 38 00:01:33,333 --> 00:01:35,133 ТАК ЕСЛИ ДЖОН ИЗМЕНИЛ ДИЗАЙН ЕГО МАГАЗИН 39 00:01:35,133 --> 00:01:37,133 ЧТОБЫ ЭТО ВЫГЛЯДЕТЬ КАК В ФИЛЬМЕ БЛОКБАСТЕР 40 00:01:37,133 --> 00:01:38,867 ТАМ ВСЕГДА СТРЕЛЯЛИ, 41 00:01:38,867 --> 00:01:41,633 КАЖДЫЙ ТУРИСТ НА СТРИПЕ БЫ ПРИЕЗЖАЛ В Л.А. СЛАВУ 42 00:01:41,633 --> 00:01:43,533 ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ДЕЙСТВИЕ БЛИЗКИМ. 43 00:01:43,533 --> 00:01:45,733 ТОГДА ВСЕ МНЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ ПРЕДЛАГАЕТСЯ КАЖДОМУ ТУРИСТУ 44 00:01:45,733 --> 00:01:47,067 ЧАСТЬ В ФИЛЬМЕ. 45 00:01:47,067 --> 00:01:48,133 ИХ РОЛЬ? 46 00:01:48,133 --> 00:01:50,867 ПЛАТЯЩИЙ КЛИЕНТ В СУВЕНИРНОМ МАГАЗИНЕ. 47 00:01:50,867 --> 00:01:53,567 - ХОРОШО. ХОРОШО. 48 00:01:53,567 --> 00:01:55,067 - ТУРИСТЫ ОЧЕНЬ ВОЛНУЮТСЯ... - Ага. 49 00:01:55,067 --> 00:01:57,933 - ВОКРУГ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ И ФИЛЬМЫ, 50 00:01:57,933 --> 00:01:59,367 ТАК ОНИ НЕ ДУМАЮТ РАЦИОНАЛЬНО. 51 00:01:59,367 --> 00:02:00,433 - АГА. 52 00:02:00,433 --> 00:02:01,600 - КОГДА У ВАС ЗДЕСЬ ТОЛПА, 53 00:02:01,600 --> 00:02:04,767 ЭТО СТАНОВИТСЯ ОЧЕНЬ ЛЕГКО ПРОДАВАТЬ ИМ. 54 00:02:04,767 --> 00:02:06,133 - ДА, МОЖЕТ. 55 00:02:06,133 --> 00:02:08,600 - ДЖОН БЫЛ НА БОРТУ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ Л.А. СЛАВНЫМ 56 00:02:08,600 --> 00:02:11,400 ВЫГЛЯДИТЕ ТАК ЖЕ ПОХОЖИ НАСТОЯЩИЙ КИНО, КАК ВОЗМОЖНО, 57 00:02:11,400 --> 00:02:12,967 Я АРЕНДУЛ НЕСКОЛЬКО СВЕТОВ И ОБОРУДОВАНИЕ 58 00:02:12,967 --> 00:02:15,300 И НАСТРОИТЬ ИХ ВНЕ ЕГО МАГАЗИНА. 59 00:02:15,300 --> 00:02:18,067 ДАЛЬШЕ: СНИМАТЬ ФИЛЬМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИНТЕРЕСНО ДЛЯ ТУРИСТОВ, 60 00:02:18,067 --> 00:02:20,433 Я НАНЯЛ ПРОФЕССИОНАЛА ДЖОННИ ДЕПП ИМПЕРСОНАТОР 61 00:02:20,433 --> 00:02:23,433 РОННИ РОДРИГЕС, НА КОТОРОГО Я НАДЕЮСЬ ПРОЙДЕТ УБЕДИТЕЛЬНО 62 00:02:23,433 --> 00:02:25,167 ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ДЖОННИ НА РАССТОЯНИИ. 63 00:02:25,167 --> 00:02:27,833 Я ТОЖЕ НАНИМАЛ ХУЖЕ ДЖОННИ ДЕПП ИМПЕРСОНАТОР 64 00:02:27,833 --> 00:02:29,400 ДЕЙСТВОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ЗАМЕНЫ 65 00:02:29,400 --> 00:02:32,167 И СДЕЛАЙТЕ РОННИ ЛУЧШЕ ПО СРАВНЕНИЮ. 66 00:02:32,167 --> 00:02:33,533 ВСЕ НА МЕСТЕ, 67 00:02:33,533 --> 00:02:34,600 СЪЕМКИ ФАЛЬШИВОГО ФИЛЬМА НАЧАЛИСЬ. 68 00:02:34,600 --> 00:02:35,800 ДЕЙСТВИЕ. 69 00:02:35,800 --> 00:02:37,233 КАК Я ПРИТВОРИЛСЯ, ЧТО НАПРАВЛЯЮ, 70 00:02:37,233 --> 00:02:39,367 ТУРИСТЫ ПОМЕДЛЕННО НАЧАЛИ СОБИРАТЬСЯ. 71 00:02:39,367 --> 00:02:40,400 РЕЗАТЬ. 72 00:02:40,400 --> 00:02:41,567 ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЕЩЕ ОДИН ВЗГЛЯД. 73 00:02:41,567 --> 00:02:42,933 ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО, РЕБЯТА. 74 00:02:42,933 --> 00:02:45,600 И ВОЗДУХ НАРАСТЫВАЛСЯ ВОКРУГ НАШЕЙ ЗВЕЗДЫ. 75 00:02:47,367 --> 00:02:50,333 - ДА, ЭТО УДИВИТЕЛЬНО. АГА. 76 00:02:55,467 --> 00:02:57,267 - И РАЗ МЫ ИМ ДАЛИ КРОШЕЧНЫЙ ВЗГЛЯД ДЖОННИ... 77 00:02:57,267 --> 00:02:58,400 - УУ-УУ, ДЖОННИ. 78 00:02:58,400 --> 00:03:00,467 - ОНИ БЫЛИ ЗАШПАТЛЕНЫ В МОИХ РУКАХ, 79 00:03:00,467 --> 00:03:02,667 И ЭТО БЫЛО ВРЕМЯ ПРОДАТЬ СУВЕНИРЫ. 80 00:03:02,667 --> 00:03:04,067 ВСЕМ ПРИВЕТ. 81 00:03:04,067 --> 00:03:05,767 ТАК, КАК ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ, МЫ ЗДЕСЬ СНИМАЕМ ФИЛЬМ. 82 00:03:05,767 --> 00:03:07,433 ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ ВЕБ. 83 00:03:07,433 --> 00:03:10,067 ЭТО О ХАКЕРЕ, ИГРАЕТ ДЖОННИ ДЕПП. 84 00:03:10,067 --> 00:03:12,567 КОМУ НУЖНО ВЗЛОМАТЬ В АСТЕРОИД 85 00:03:12,567 --> 00:03:14,267 ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ЭТО ОТ УДАРА НА ЗЕМЛЮ. 86 00:03:14,267 --> 00:03:15,500 - ХОРОШО. 87 00:03:15,500 --> 00:03:17,267 - ТАК ЭТО НЕМНОГО НЕНОРМАТИВНО, 88 00:03:17,267 --> 00:03:19,467 НО НАМ НУЖНО НЕКОТОРОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО БЫТЬ НА СЦЕНЕ. 89 00:03:19,467 --> 00:03:21,067 Я НЕ ЗНАЮ - ЭТО НОРМА? КТО-ТО ЗАИНТЕРЕСОВАН? 90 00:03:21,067 --> 00:03:22,333 - ПРЯМО ЗДЕСЬ. [толпа кричит] 91 00:03:22,333 --> 00:03:23,600 - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? ОХ, ВАУ. 92 00:03:23,600 --> 00:03:25,067 БЕЗ ДЕФИЦИТА В ВОЛОНТЕРАХ, 93 00:03:25,067 --> 00:03:26,333 Я ПРИВЕЗАЛ ИХ НА СЪЕМКУ 94 00:03:26,333 --> 00:03:28,067 ОДИН ЗА РАЗ ДАТЬ ИМ НАПРАВЛЕНИЕ. 95 00:03:28,067 --> 00:03:29,167 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВАМ ОБЪЯСНИТЬ ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ. 96 00:03:29,167 --> 00:03:30,167 - ХОРОШО. 97 00:03:30,167 --> 00:03:32,233 - ЗАЙДИТЕ В МАГАЗИН, 98 00:03:32,233 --> 00:03:33,300 КУПИТЬ ТОВАР, А ПОТОМ УЙДИТЕ. 99 00:03:33,300 --> 00:03:34,767 - ОК, КРУТО. 100 00:03:34,767 --> 00:03:35,933 - ОК, ТАК, К ДЕЙСТВИЮ. ГОТОВЫЙ? 101 00:03:35,933 --> 00:03:39,633 - ДА. - ДЕЙСТВИЕ. 102 00:03:39,633 --> 00:03:41,267 НЕ НУЖНО ИДТИ ТАК БЫСТРО, СЭР. 103 00:03:41,267 --> 00:03:42,567 ВЫ МОЖЕТЕ ЗАМЕДЛИТЬСЯ. - ХОРОШО. 104 00:03:42,567 --> 00:03:44,800 - ЭТОГО МОЖЕТ НЕ БЫТЬ ИСПОЛНЕНИЕ, ДОСТОЙНОЕ Оскара... 105 00:03:44,800 --> 00:03:46,067 - 6,53 доллара. 106 00:03:46,067 --> 00:03:47,967 - НО НАШ ПЕРВЫЙ КЛИЕНТ ДНЯ ОСТАЛОСЬ СЧАСТЛИВЫМ. 107 00:03:47,967 --> 00:03:49,433 - СПАСИБО. - ОК, СПАСИБО. 108 00:03:49,433 --> 00:03:50,433 ХОРОШЕГО ДНЯ. 109 00:03:50,433 --> 00:03:51,667 Я ДАВАЛ КАЖДОМУ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ 110 00:03:51,667 --> 00:03:52,667 И ПУСТЬ ОНИ БЕГУТ С НИМ. 111 00:03:52,667 --> 00:03:55,067 ПОЭТОМУ МНЕ НУЖНО, ЧТО ТЫ ЗАХОДИЛ ТУДА, 112 00:03:55,067 --> 00:03:56,567 ВЫБЕРИТЕ ТОВАР, КУПИТЕ ЕГО, А ПОТОМ УЙДИТЕ. 113 00:03:56,567 --> 00:03:58,233 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 114 00:03:58,233 --> 00:03:59,533 ОКЕЙ, ПОЭТОМУ МНЕ НУЖНО, ЧТО ТЫ ЗАХОДИЛ ТУДА, 115 00:03:59,533 --> 00:04:01,600 КУПИТЕ ЧТО-ТО, ПОТОМ УЙДИТЕ. 116 00:04:01,600 --> 00:04:02,600 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 117 00:04:02,600 --> 00:04:03,900 МОЙ ПЛАН РАБОТАЛ ОТЛИЧНО, 118 00:04:03,900 --> 00:04:06,867 КАК ТУРИСТЫ ПОКУПАЛИ ВЕЩИ В СТАЦИОНАРНОМ ПОТОКЕ. 119 00:04:06,867 --> 00:04:09,600 СЦЕНА БЫЛА ФАЛЬШИВОЙ, НО ЭТИ ПРОДАЖИ БЫЛИ НАСТОЯЩИМИ, 120 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 И КЛИЕНТЫ БЫЛИ В ВОЛНЕНИИ СО ИХ ПОКУПКАМИ. 121 00:04:11,800 --> 00:04:12,900 ВЫ ЗА ЭТО ПЛАТИЛИ? 122 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 - АГА. 123 00:04:13,900 --> 00:04:14,900 - ОК, ТОГДА ЭТО ВАШЕ. 124 00:04:14,900 --> 00:04:16,200 - ОЙ. 125 00:04:16,200 --> 00:04:18,467 - НО КАЖДАЯ ТРАНЗАКЦИЯ БЫЛО ТОЛЬКО ЗА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ, 126 00:04:18,467 --> 00:04:20,500 ПОЭТОМУ Я ЗАНЯЛ МЕСТО ДЖОНА ПОКАЗАТЬ ЕГО 127 00:04:20,500 --> 00:04:22,833 КАК ОН МОЖЕТ ПРИОБРЕСТИ КЛИЕНТОВ ТРАТИТЬ БОЛЬШЕ. 128 00:04:22,833 --> 00:04:23,967 О, ПРИВЕТ, ОФИЦЕР СЮЗАННА. 129 00:04:23,967 --> 00:04:25,233 - ПРИВЕТ. 130 00:04:25,233 --> 00:04:26,967 - КАК ПРОХОДИТ ХАКЕРСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ ИДЁШЬ? 131 00:04:26,967 --> 00:04:30,933 - ЭМ... ПОДОЖДИТЕ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ СКАЗАТЬ? 132 00:04:30,933 --> 00:04:32,400 - О, ПРОСТО СКАЖИ, «НИДОВ ПОКА НЕТ». 133 00:04:32,400 --> 00:04:33,433 - ХОРОШО. 134 00:04:33,433 --> 00:04:34,433 ВПЕРЕД, ПРОДОЛЖАТЬ. 135 00:04:34,433 --> 00:04:36,300 ОЙ, ПОКА ПОКА НЕТ ВООБЩЕ, ТАК... 136 00:04:36,300 --> 00:04:37,833 - ОКЕЙ. - ММ-ММ. 137 00:04:37,833 --> 00:04:39,833 - НУ, У МЕНЯ ЕСТЬ ВЕЩИ. ВЫ ПРОСИЛИ МЕНЯ ОТЛОЖИТЬ. 138 00:04:39,833 --> 00:04:40,900 - ММ-ХММ. 139 00:04:40,900 --> 00:04:42,300 - ЭТО БУДЕТ 87 долларов, ПОЖАЛУЙСТА. 140 00:04:42,300 --> 00:04:43,600 - ХОРОШО. 141 00:04:43,600 --> 00:04:45,800 ЗДЕСЬ МЫ. 142 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 - ОЙ, СПАСИБО. 143 00:04:46,800 --> 00:04:50,400 - ОЧЕНЬ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. 144 00:04:50,400 --> 00:04:52,067 [звуковой сигнал автомата кредитной карты] 145 00:04:52,067 --> 00:04:54,467 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ТАК, ЗАРЯЖАЕТЕ ЭТО НА МОЮ КАРТУ? 146 00:04:54,467 --> 00:04:56,600 - ТЫ СЛОМАЕШЬ ХАРАКТЕР. - ХОРОШО. 147 00:04:56,600 --> 00:04:58,067 - ПРОСТО СКАЖИТЕ: «СПАСИБО». - СПАСИБО. 148 00:04:58,067 --> 00:04:59,100 - ОК, ДА. 149 00:04:59,100 --> 00:05:01,567 87 долларов США за ОДНУ ТРАНЗАКЦИЮ 150 00:05:01,567 --> 00:05:04,067 БЫЛО БЕСПРЕЦЕДЕНТНО ДЛЯ СУВЕНИРНОГО МАГАЗИНА, 151 00:05:04,067 --> 00:05:06,967 НО Я СКОРО ОТКРЫЛА Я ЕЩЕ НЕ БЫЛ В ЧИСТЕ. 152 00:05:06,967 --> 00:05:09,433 ТАК У ВАС ЕСТЬ ВОПРОС О ЧЕМ-ТО ИЛИ... 153 00:05:09,433 --> 00:05:12,133 - Да, я имею в виду, Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО, НО... 154 00:05:12,133 --> 00:05:13,533 - О, ВЫ ХОТИТЕ ВОЗВРАТ? - АГА. 155 00:05:13,533 --> 00:05:15,900 - Я ПРЕДВАРИЛ, ЧТО ЛЮДИ МОЖЕТ ХОТЕТЬ ВЕРНУТЬ СВОИ ДЕНЬГИ, 156 00:05:15,900 --> 00:05:17,733 ПОЭТОМУ Я ПРИДУМАЛ ПЛАН НАДЕЮСЬ, ЭТО 157 00:05:17,733 --> 00:05:18,800 ЗАСТАВЬТЕ ИХ ПЕРЕСМОТРЕТЬ. 158 00:05:18,800 --> 00:05:20,367 В ЭТОМ ФИЛЬМЕ ЗВЕЗДЫ ДЖОННИ ДЕПП. - АГА. 159 00:05:20,367 --> 00:05:21,900 - Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ВЫ ЗНАЛИ, 160 00:05:21,900 --> 00:05:24,233 НО ОН СМОТРИЛ КАДРЫ... 161 00:05:24,233 --> 00:05:25,233 - Ага. 162 00:05:25,233 --> 00:05:26,233 - НА МОНИТОРЕ, 163 00:05:26,233 --> 00:05:27,400 И ОН ТОЛЬКО ДУМАЛ ТЫ БЫЛ, 164 00:05:27,400 --> 00:05:28,633 ТАК, САМАЯ ЕСТЕСТВЕННАЯ АКТРИСА. 165 00:05:28,633 --> 00:05:30,067 ВЫ ДЕЙСТВУЛИ РАНЬШЕ? - НЕТ, НИКОГДА. 166 00:05:30,067 --> 00:05:31,467 - НИКОГДА? - ММ-ММ. 167 00:05:31,467 --> 00:05:33,733 - ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, Я МОГУ ЧТОБЫ ПОЗВАТЬ ВАС ВСТРЕТИТЬСЯ С НИМ. 168 00:05:33,733 --> 00:05:35,500 - ДА, ЕСЛИ ОН НЕ ПРОТИВ, Я имею в виду... 169 00:05:35,500 --> 00:05:36,500 - Да, я имею в виду... 170 00:05:36,500 --> 00:05:39,200 - ОКЕЙ. 171 00:05:39,200 --> 00:05:40,267 - ДЖОННИ? - ДА? 172 00:05:40,267 --> 00:05:41,267 - ТЫ ДОСТОЙНЫЙ? 173 00:05:41,267 --> 00:05:42,500 ПРИВЕТ. 174 00:05:42,500 --> 00:05:44,333 ДЖОННИ, ЭТО КАРТЕР, АКТРИСА, ТЫ ПРОСТО... 175 00:05:44,333 --> 00:05:45,367 - ПРИВЕТ. - ОЙ, ПРИВЕТ. 176 00:05:45,367 --> 00:05:46,600 - КАК ВЫ? - РАД ВСТРЕЧЕ. 177 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 - МНЕ ТОЖЕ ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ. - КАК ДЕЛА? 178 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 - Я В ПОРЯДКЕ. - ВАУ, ТАК... 179 00:05:49,200 --> 00:05:51,167 Я СЛЫШАЛ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ХОРОШАЯ РАБОТА НА СЦЕНЕ. 180 00:05:51,167 --> 00:05:52,367 - ОЙ, СПАСИБО. 181 00:05:52,367 --> 00:05:54,067 - ТЫ... ВЫ ЕГО ФАНАТИК ИЛИ... 182 00:05:54,067 --> 00:05:55,067 - КОНЕЧНО. - ДА НЕУЖЕЛИ? 183 00:05:55,067 --> 00:05:56,133 - КОНЕЧНО Я. 184 00:05:56,133 --> 00:05:57,567 ПИРАТЫ КАРИБСКОГО БАССА, Давай. 185 00:05:57,567 --> 00:05:58,567 - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? - [смеется] 186 00:05:58,567 --> 00:05:59,700 - ХОРОШО. - ХОРОШО, ЭТО... 187 00:05:59,700 --> 00:06:01,100 СПАСИБО БОЛЬШОЕ. - ПРИЯТНОСТЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ. 188 00:06:01,100 --> 00:06:03,767 - ХОТИТЕ ЕГО? ПОДПИСАТЬ ДЛЯ ВАС ЧТО-ТО? 189 00:06:03,767 --> 00:06:04,933 - ТАК, ЗДЕСЬ? 190 00:06:04,933 --> 00:06:05,933 - АГА. 191 00:06:05,933 --> 00:06:07,067 Я имею в виду... ОХ, ПОДОЖДИТЕ. 192 00:06:07,067 --> 00:06:08,867 ВЫ СДЕЛАЛИ... ВЫ ХОТЕЛИ ВЕРНУТЬ ИХ? 193 00:06:08,867 --> 00:06:11,133 - ДА НЕУЖЕЛИ? НУ... 194 00:06:11,133 --> 00:06:13,167 - ЕСЛИ ОН ПОДПИШЕТ ИХ, МЫ НЕ МОЖЕМ ИХ ВЕРНУТЬ, ПОЭТОМУ... 195 00:06:13,167 --> 00:06:16,767 - ДА, НУ, ЕСЛИ ОН ПОДПИШЕТ ОДИН, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ... 196 00:06:16,767 --> 00:06:18,333 МОЖНО ИЛИ НЕТ? НЕТ? 197 00:06:18,333 --> 00:06:19,967 - ОН ОБЫЧНО ЛЮБИТ ПОДПИСАТЬ ВСЕ. 198 00:06:19,967 --> 00:06:20,967 - Я МОГУ... 199 00:06:20,967 --> 00:06:22,333 - ВСЕ ПРАВО. 200 00:06:22,333 --> 00:06:23,533 ДАЙТЕ-КА ПОДУМАТЬ. 201 00:06:23,533 --> 00:06:26,967 Я НЕ МОГУ СКАЗАТЬ НЕТ Я имею в виду АВТОГРАФ... 202 00:06:26,967 --> 00:06:29,100 - «МОЕМУ ЛЮБИМОМУ--» РОМ, НАВЕРНО, ДОЛЖЕН ПРОЙТИ ЗДЕСЬ. 203 00:06:29,100 --> 00:06:30,700 - ЭТО БЫЛИ НАПРЯЖЕННЫЕ 15 МИНУТ 204 00:06:30,700 --> 00:06:34,067 КАК РОННИ ВСЕ ПОДПИСАЛ В ЕЕ КОРЗИНЕ. 205 00:06:34,067 --> 00:06:36,300 - ТАК КОГДА ЭТОТ ФИЛЬМ? ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ВЫХОДИТЬ? 206 00:06:36,300 --> 00:06:37,667 - ЭМ... 207 00:06:37,667 --> 00:06:39,533 НО, В КОНЦЕ, ОНА СОХРАНИЛА ВСЕ СВОИ СУВЕНИРЫ 208 00:06:39,533 --> 00:06:41,333 И ПОШЛА ДОМОЙ СЧАСТЛИВАЯ. 209 00:06:41,333 --> 00:06:43,400 И ПО прошествии дня, МЫ СТАНОВИМСЯ ЛУЧШЕ И ЛУЧШЕ 210 00:06:43,400 --> 00:06:46,067 ПРИ ПОЛУЧЕНИИ КЛИЕНТОВ СОВЕРШАТЬ БОЛЬШИЕ ПОКУПКИ. 211 00:06:46,067 --> 00:06:50,267 ВАШ ПЕРСОНАЖ — КЛИЕНТ КТО ЛЮБИТ ТРАТИТЬ ДЕНЬГИ. 212 00:06:50,267 --> 00:06:54,833 ОН БОГАТ И ЛЮБИТ ПРОСТО КУПИТЬ СУВЕНИРЫ. 213 00:06:54,833 --> 00:06:56,100 ТАК ЭТО ВАША МОТИВАЦИЯ. 214 00:06:56,100 --> 00:06:57,100 ДЕЙСТВИЕ. 215 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 И ЛЮДИ КАЗАЛИСЬ 216 00:06:58,100 --> 00:06:59,667 ПРИНЯТЬ СВОИ РОЛЬ. 217 00:06:59,667 --> 00:07:01,567 - Я ОТДАЮ СЕБЯ ОСКАР ЗА ТАКОЕ БОГАТСТВО. 218 00:07:01,567 --> 00:07:03,433 КАК ЭТО? - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. [смеется] 219 00:07:03,433 --> 00:07:04,567 - В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ, 220 00:07:04,567 --> 00:07:06,433 МЫ ПРОДАЛИ РЕКОРДНОЕ КОЛИЧЕСТВО СУВЕНИРОВ. 221 00:07:06,433 --> 00:07:08,733 - ИТОГО ВЫХОДИТ ДО 170,92 доллара. 222 00:07:08,733 --> 00:07:10,300 - 170 долларов... 223 00:07:10,300 --> 00:07:12,333 - И ДАЖЕ АВТОГРАФЫ МОЖЕТ БЫТЬ ПОДДЕЛКА, 224 00:07:12,333 --> 00:07:15,533 ВОСПОМИНАНИЯ ЭТИХ ОБЫЧНЫХ ЛЮДЕЙ ЗАбрал ДОМОЙ В ТОТ ДЕНЬ 225 00:07:15,533 --> 00:07:17,833 ПРОДОЛЖИТСЯ НА ВСЮ ЖИЗНЬ. 226 00:07:17,833 --> 00:07:20,500 И В КОНЦЕ ДНЯ, Я ХОТЕЛ ПОСМОТРЕТЬ, ДЖОН 227 00:07:20,500 --> 00:07:22,500 ПЛАНИРУЕМ ПРОДОЛЖАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЙ МЕТОД ПРОДАЖ. 228 00:07:22,500 --> 00:07:24,333 ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО ЧТО-ТО ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ДЕЛАТЬ? 229 00:07:24,333 --> 00:07:26,267 - ЭМ... 230 00:07:26,267 --> 00:07:28,267 Нет, я имею в виду... 231 00:07:28,267 --> 00:07:29,267 МОЖЕТ. МОЖЕТ, ДА. 232 00:07:29,267 --> 00:07:30,867 - МОЖЕТ БЫТЬ? ТАК... ОКЕЙ. 233 00:07:30,867 --> 00:07:32,667 - АГА. - ЭТО ХОРОШО. 234 00:07:32,667 --> 00:07:35,567 К СОЖАЛЕНИЮ, РОННИ, ИМПЕРСОНАТОР ДЖОННИ ДЕППА, 235 00:07:35,567 --> 00:07:38,067 ДОСТУПНОСТЬ ОГРАНИЧЕНА ВНЕ СЕГОДНЯ. 236 00:07:38,067 --> 00:07:39,067 - ВЕРНО. 237 00:07:39,067 --> 00:07:41,400 - ТАК Я НАШЕЛ ДРУГОЙ ИМПЕРСОНАТОР 238 00:07:41,400 --> 00:07:43,233 КОТОРЫЙ МОЖЕТ ЕГО ЗАМЕНИТЬ, ВОЗМОЖНО, 239 00:07:43,233 --> 00:07:44,333 ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ ЭТО. 240 00:07:44,333 --> 00:07:47,367 - ХОРОШО. 241 00:07:47,367 --> 00:07:50,067 - ЭТО УИЛЬЯМ. 242 00:07:50,067 --> 00:07:52,933 ОН ПРОФЕССИОНАЛ ИМПЕРСОНАТОР БИЛЛА ГЕЙТСА. 243 00:07:52,933 --> 00:07:54,300 - ХОРОШО. 244 00:07:54,300 --> 00:07:57,233 - ПОЧЕМУ ТЫ ЕМУ НЕ ОТДАЕШЬ НЕМНОГО ВКУСА БИЛЛА? 245 00:07:57,233 --> 00:07:59,767 - ДА, ЭТО УДОВОЛЬСТВИЕ БЫТЬ ЗДЕСЬ. 246 00:07:59,767 --> 00:08:04,333 ВЫ ЗНАЕТЕ, КОГДА МЫ НАЧИНАЛИ НАШИ КОМПЬЮТЕРЫ, 247 00:08:04,333 --> 00:08:07,367 ЭМ, ЕЩЕ В 80-х, 248 00:08:07,367 --> 00:08:09,167 ЭТО БЫЛО ОГРОМНО. 249 00:08:09,167 --> 00:08:10,167 И БИЗНЕС-- 250 00:08:10,167 --> 00:08:12,533 ЭТО БЫЛИ ОГРОМНЫЕ МАШИНЫ. 251 00:08:12,533 --> 00:08:15,367 ВЫ ЗНАЕТЕ, МЫ НАЧИНАЛИ... Я НАЧИНАЛ В ГАРАЖЕ. 252 00:08:15,367 --> 00:08:17,433 - ОК, Я ДУМАЮ, ЧТО... ДА, ЭТОГО, НАВЕРНО, ДОСТАТОЧНО. 253 00:08:17,433 --> 00:08:18,567 ТАК, ДА, 254 00:08:18,567 --> 00:08:20,267 ВЫ ЭТИМ ЗАРАБАТЫВАЕТЕ НА ЖИЗНЬ, ВЕРНО? 255 00:08:20,267 --> 00:08:21,467 - ДА, СЭР. - ХОРОШО. 256 00:08:21,467 --> 00:08:22,700 ДА, НУ, Я ОСТАЮ ВАС, РЕБЯТА 257 00:08:22,700 --> 00:08:24,067 ПРОЧИТАТЬ ДЕТАЛИ, Я ДУМАЮ. 258 00:08:24,067 --> 00:08:25,567 - ХОРОШО. - ВЫ МОЖЕТЕ ВЗЯТЬ ЭТО ЗДЕСЬ. 259 00:08:25,567 --> 00:08:27,067 НО, ДА, ПРИЯТНО ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ. 260 00:08:27,067 --> 00:08:28,133 - ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ. - ХОРОШО, УВИДИМСЯ. 261 00:08:28,133 --> 00:08:30,433 - СПАСИБО. - СПАСИБО. 262 00:08:30,433 --> 00:08:32,067 ЭМ, Я имею в виду... 263 00:08:32,067 --> 00:08:35,933 - НУ, НАДЕЮСЬ ВСЕ ПОКУПАЮТ МАЙКРОСОФТ. 264 00:08:35,933 --> 00:08:39,400 ПРОДОЛЖАЕТСЯ-- ПРОДОЛЖАЙТЕ ДЕЛО. 265 00:08:39,400 --> 00:08:41,467 МЫ ВСЕГДА МОЖЕМ ЭТИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, 266 00:08:41,467 --> 00:08:44,467 И МЫ ТАК РАДЫ, ЧТО... 267 00:08:44,467 --> 00:08:46,533 ЧЕГО МЫ ДОСТИГЛИ. 268 00:08:46,533 --> 00:08:47,533 - ХОРОШО. 269 00:08:47,533 --> 00:08:48,533 - ЧТО ТЫ... 270 00:08:48,533 --> 00:08:50,600 [воодушевляющая музыка] 271 00:08:52,167 --> 00:08:53,400 - ЭМ... 272 00:08:58,100 --> 00:08:59,900 - Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ЭТО ПРОЙДЕТ НЕ СКАЗАЯ, 273 00:08:59,900 --> 00:09:01,300 НО, СОЗДАВАЯ ЭТО ШОУ, 274 00:09:01,300 --> 00:09:04,367 Я УВЕРЕН, ЧТО КАЖДАЯ ИДЕЯ ПОДАРЮ БИЗНЕСУ, ПОМОГАЮ 275 00:09:04,367 --> 00:09:07,100 ПОЛНОСТЬЮ, 100% ЛЕГАЛЬНО. 276 00:09:07,100 --> 00:09:10,067 ОДНАКО, ЗА НЕДЕЛИ ПОСЛЕ ПОМОЩИ L.A. FAME, 277 00:09:10,067 --> 00:09:11,600 Я ОБНАРУЖИЛ ЭТО ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 278 00:09:11,600 --> 00:09:13,267 МОЕГО МАРКЕТИНГОВОГО ПЛАНА 279 00:09:13,267 --> 00:09:16,333 МОЖЕТ БЫТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ ПРЕДСТАВЛЕННОЕ МОШЕННИЧЕСТВО. 280 00:09:16,333 --> 00:09:18,367 И ЭТО НЕ ХОРОШО. 281 00:09:18,367 --> 00:09:19,833 КОГДА Я ЗАКОНЧИЛА С ДЖОНОМ, 282 00:09:19,833 --> 00:09:22,367 Я ПРИНЯЛ СВОЮ РАБОТУ С ЕГО ДЕЛОМ ЗАКОНЧИЛОСЬ, 283 00:09:22,367 --> 00:09:23,967 НО ТОГДА НАШЕ ПРОИЗВОДСТВО НАЧАЛ ПОЛУЧАТЬ 284 00:09:23,967 --> 00:09:26,567 НЕСКОЛЬКО ПИСЬМОВ ОТ ПОКУПАТЕЛЕЙ СУВЕНИРНОГО МАГАЗИНА 285 00:09:26,567 --> 00:09:28,700 СПРОСИМ, КОГДА В СЕТИ, МОЙ ФАЛЬШИВЫЙ ФИЛЬМ, 286 00:09:28,700 --> 00:09:30,467 ВЫХОДИЛ В ТЕАТРАХ. 287 00:09:30,467 --> 00:09:32,433 НЕ ЗНАЕШЬ, КАК РЕАГИРОВАТЬ НА ЭТИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ПИСЬМА, 288 00:09:32,433 --> 00:09:34,600 Я ВСТРЕТИЛСЯ С СУДЬЯ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ В ОТСТАВКЕ 289 00:09:34,600 --> 00:09:37,433 Достопочтенный Энтони Филоза ДЛЯ НЕКОТОРЫХ РУКОВОДСТВ. 290 00:09:37,433 --> 00:09:38,433 - ЭТО МОШЕННИЧЕСТВО. 291 00:09:38,433 --> 00:09:40,133 ВОРОВАНИЕ, ПО ВООБЩЕМУ. 292 00:09:40,133 --> 00:09:41,933 - КРАЖА И МОШЕННИЧЕСТВО? - ДА. 293 00:09:41,933 --> 00:09:44,267 ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ БЫЛО УГОЛОВНЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ. 294 00:09:44,267 --> 00:09:46,067 ЭТО МОЖНО НАКАЗАТЬ ПО ПРОСЛУШАНИЮ 295 00:09:46,067 --> 00:09:47,133 ИЛИ ПРЕСТУПЛЕНИЕ 296 00:09:47,133 --> 00:09:49,867 В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СУММЫ ЗАТРАТЕННЫХ ДЕНЕГ. 297 00:09:49,867 --> 00:09:51,500 ТЫ ПРИЗНАЕШЬСЯ МНЕ ЭТО... 298 00:09:51,500 --> 00:09:52,967 - НЕТ, Я НИЧЕГО НЕ ПРИЗНАВАЛ. 299 00:09:52,967 --> 00:09:54,900 - НУ, ТЫ СКАЗАЛ ЧЕГО ВЫ НЕ НАМЕРИЛИ 300 00:09:54,900 --> 00:09:56,633 СНИМАТЬ ФИЛЬМ. 301 00:09:56,633 --> 00:09:58,233 - ТАК КАК МНЕ ИЗ ЭТОГО ВЫБРАТЬСЯ? 302 00:09:58,233 --> 00:09:59,367 - У ВАС ЕСТЬ ДВА ВАРИАНТА. 303 00:09:59,367 --> 00:10:02,767 ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ВЕРНУТЬ ДЕНЬГИ. 304 00:10:02,767 --> 00:10:04,100 ЭТО БЫЛО ОДИН ПУТЬ. 305 00:10:04,100 --> 00:10:06,567 ИЛИ, КОНЕЧНО, НА САМОМ ДЕЛЕ СНИМИТЕ ФИЛЬМ. 306 00:10:06,567 --> 00:10:09,433 - ТАК ЕСЛИ ВЕБ БЫЛО НАСТОЯЩЕЕ КИНО, 307 00:10:09,433 --> 00:10:11,067 ТОГДА МЕНЯ БЫ НАКРЫЛО? 308 00:10:11,067 --> 00:10:12,600 - ДА. ДА. 309 00:10:12,600 --> 00:10:13,900 - СУДЬЯ ФИЛОСА ДАЛА МНЕ 310 00:10:13,900 --> 00:10:15,833 ОТЛИЧНЫЙ СПОСОБ ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ ОБВИНЕНИЕ В МОШЕННИЧЕСТВЕ. 311 00:10:15,833 --> 00:10:19,233 Я бы отредактировал кадры, которые мы сняли. В Лос-Анджелесе FAME INTO A MOVIE, 312 00:10:19,233 --> 00:10:21,167 НО ЭТА ЗАДАЧА ОКАЗАЛОСЬ ТРУДНО. 313 00:10:21,167 --> 00:10:24,500 ЭТО БЫЛО ПРОСТО СЛУЧАЙНЫЕ СЦЕНЫ С КЛИЕНТАМИ НЕТ ИСТОРИИ. 314 00:10:24,500 --> 00:10:26,233 Я ЗНАЛ, ЧТО ЭТО НЕ ПРОДОЛЖИТСЯ, 315 00:10:26,233 --> 00:10:27,667 ТАК Я ПРОВЕДУ НОЧЬ НАПИСАНИЕ СЦЕНАРИЯ 316 00:10:27,667 --> 00:10:29,400 ЭТО БЫ ТКАТЬ КЛИЕНТСКИЕ ВИДЕО 317 00:10:29,400 --> 00:10:30,933 В ЯСНОЕ ПОВЕДЕНИЕ. 318 00:10:30,933 --> 00:10:32,300 ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО БОЛЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ, 319 00:10:32,300 --> 00:10:34,900 Я ДОБАВИЛ ИСТОРИЮ ЛЮБВИ ДЛЯ МОЕГО ХАРАКТЕРА 320 00:10:34,900 --> 00:10:37,367 И НАЗВАТЬ АКТРИСУ ИГРАТЬ В МОЮ ПОДРУГУ, 321 00:10:37,367 --> 00:10:38,567 И ПОЗЖЕ НА ТОЙ НЕДЕЛЕ, 322 00:10:38,567 --> 00:10:40,867 МЫ ОФИЦИАЛЬНО НАЧАЛИ ПРОИЗВОДСТВО В СЕТИ. 323 00:10:40,867 --> 00:10:44,500 ВЫ КОГДА-ЛИБО ДЕЛАЛИ ПОЦЕЛУЙ НА КАМЕРУ ПЕРЕД ИЛИ... 324 00:10:44,500 --> 00:10:45,733 - У МЕНЯ, ДА. - АХ, ДА? АГА. 325 00:10:45,733 --> 00:10:46,733 - А ТЫ? - ЧТО? 326 00:10:46,733 --> 00:10:48,067 - А ТЫ? - О, ДА, ДА, ДА. 327 00:10:48,067 --> 00:10:49,067 ДА, ДА, ДА. - ОК, КРУТО. 328 00:10:49,067 --> 00:10:50,233 - ЭТО НЕ ТАК, ЧТО МЫ ЦЕЛУЕМСЯ. 329 00:10:50,233 --> 00:10:51,767 ЭТО ПОХОЖО НА НАШИХ ПЕРСОНАЖЕЙ ЦЕЛУЮТСЯ. 330 00:10:51,767 --> 00:10:52,767 - О, КОНЕЧНО, ДА. - АГА-АГА. 331 00:10:52,767 --> 00:10:54,267 ТАК ЭТО, ТАК, ВЫ ЗНАЕТЕ, 332 00:10:54,267 --> 00:10:57,033 ЭТО НЕ ТАК, БОЛЬШОЕ СДЕЛАНИЕ ИЛИ ЧТО-ТО. 333 00:10:57,033 --> 00:10:58,600 - НЕТ. - АГА-АГА. 334 00:10:58,600 --> 00:11:00,067 ПОСЛЕ НЕКОТОРОГО РАЗГОВОРА АКТЕРОВ С АКТЕРАМИ, 335 00:11:00,067 --> 00:11:01,067 МЫ НАЧАЛИ СЦЕНУ. 336 00:11:01,067 --> 00:11:03,500 - Я ТАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, РИЧАРД. 337 00:11:03,500 --> 00:11:05,367 - Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, ЭЛИСОН. 338 00:11:05,367 --> 00:11:06,767 - ИДИТЕ СЮДА. 339 00:11:10,633 --> 00:11:12,967 - Я НЕ ЗНАЮ ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ БЕЗ ТЕБЯ. 340 00:11:12,967 --> 00:11:15,600 - Я ЗНАЮ. 341 00:11:15,600 --> 00:11:17,300 - [шепотом] Я ЭТОГО РАНЬШЕ НЕ ДЕЛАЛ. 342 00:11:17,300 --> 00:11:19,167 - ВСЕ НОРМАЛЬНО. 343 00:11:19,167 --> 00:11:20,600 - ЭТО БЫЛО НЕМНОГО ТРУДНОЕ НАЧАЛО 344 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 КАК МОИ НЕРВЫ СДЕРЖАЛИ Мешают. 345 00:11:22,600 --> 00:11:24,367 И ПОКА СЪЕМКИ ПРОДОЛЖАЛИСЬ, 346 00:11:24,367 --> 00:11:26,067 У МЕНЯ БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ ОСТАТЬСЯ В ХАРАКТЕРЕ 347 00:11:26,067 --> 00:11:29,300 ПОТОМУ ЧТО МНЕ ОЧЕНЬ НАСЛАЖДАЛОСЬ ПОЦЕЛУИ. 348 00:11:29,300 --> 00:11:32,433 НО СО ВРЕМЕНЕМ, НАША ХИМИЯ СТАЛО ОЧЕНЬ ЕСТЕСТВЕННО, 349 00:11:34,367 --> 00:11:37,100 И ПОСЛЕ ОБРАТНОГО ЗВОНКА РОННИ ДЛЯ СЪЕМКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СЦЕН, 350 00:11:37,100 --> 00:11:40,800 Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО НАМ БЫЛО ДОСТАТОЧНО СДЕЛАТЬ НЕКОТОРЫЙ ЛОГИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ. 351 00:11:40,800 --> 00:11:43,533 ПОЭТОМУ Я ВЕРНУЛСЯ К СУДЬЕ ФИЛОСЕ И ПОКАЗАЛ ЕМУ ВЕСЬ ФИЛЬМ 352 00:11:43,533 --> 00:11:46,167 ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ, БЫЛИ МЫ В ЧИСТЕ. 353 00:11:46,167 --> 00:11:47,967 - ТАК ЭТО ОНО? 354 00:11:47,967 --> 00:11:49,200 - ЭТО ГРУБЫЙ РЕЗОН. 355 00:11:49,200 --> 00:11:51,067 - ЕСЛИ ЭТО ВАША ЗАЩИТА 356 00:11:51,067 --> 00:11:52,367 И ЭТО ПЕРЕД ЖЮРИ, 357 00:11:52,367 --> 00:11:54,200 ОНИ СМЕЯТСЯ С ВАМИ ВНЕ ЗАЛА СУДА. 358 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 - НО ЭТО... 359 00:11:55,200 --> 00:11:56,867 ТЫ СКАЗАЛ ВСЕ МОЖЕТ БЫТЬ ФИЛЬМОМ. 360 00:11:56,867 --> 00:11:58,367 - НЕТ, НО Я... 361 00:11:58,367 --> 00:12:01,067 Я предполагаю, что фильм ДОЛЖЕН БЫТЬ КАКОЙ-ТО СЮЖЕТ. 362 00:12:01,067 --> 00:12:02,400 - ЕСТЬ СЮЖЕТ. 363 00:12:02,400 --> 00:12:03,667 - В ЧЕМ СЮЖЕТ? 364 00:12:03,667 --> 00:12:05,067 - ОН СПАСЕТ МИР ЧЕРЕЗ ХАКИНГ. 365 00:12:05,067 --> 00:12:06,300 - ЗАХОДИТЕ В МАГАЗИН? 366 00:12:06,300 --> 00:12:07,367 - РЕАКЦИЯ СУДЬИ ФИЛОСА 367 00:12:07,367 --> 00:12:08,967 НАЧИНАЛ МЕНЯ БЕСПОКОИТЬ, 368 00:12:08,967 --> 00:12:11,067 НО ПОТОМ ОН ПРЕДЛОЖИЛ ПРОБЛЕСК НАДЕЖДЫ. 369 00:12:11,067 --> 00:12:14,167 - ЕСЛИ БЫЛО ПРИНЯТО СООБЩЕСТВА ШОУБИЗА 370 00:12:14,167 --> 00:12:16,433 КАК ФИЛЬМ И ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ, ТОГДА я... 371 00:12:16,433 --> 00:12:17,733 СУД БЫЛ БЫ ПРИНЯТЬ ЭТО 372 00:12:17,733 --> 00:12:20,367 ВО ВНИМАНИЕ, НЕ БЫЛО? 373 00:12:20,367 --> 00:12:21,367 - ОН БЫЛ ПРАВ. 374 00:12:21,367 --> 00:12:22,800 ПОЛУЧЕНИЕ НАГРАДЫ БЫЛ ИДЕАЛЬНЫЙ ПУТЬ 375 00:12:22,800 --> 00:12:25,100 СДЕЛАТЬ МОЙ ФИЛЬМ НЕМНОГО ДОВЕРИТЕЛЬНО. 376 00:12:25,100 --> 00:12:27,600 ПОЭТОМУ Я ОТПРАВИЛ КОПИИ ВЕБ-САЙТА НА НЕСКОЛЬКО КИНОФЕСТИВАЛЕЙ 377 00:12:27,600 --> 00:12:30,933 В НАДЕЖДЕ, ЧТО БУДЕТ ПРИНЯТЫ НА КОНКУРС. 378 00:12:30,933 --> 00:12:32,933 НО ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ НИЧЕГО, КРОМЕ ОТКАЗНЫХ ПИСЬМОВ, 379 00:12:32,933 --> 00:12:35,667 ПОКАЖЕТСЯ ТОЛЬКО У МЕНЯ БЫЛО ОСТАЛСЯ ОДИН ВАРИАНТ: 380 00:12:35,667 --> 00:12:38,067 НАЧАТЬ КИНОФЕСТИВАЛЬ МОЕГО СОБСТВЕННОГО. 381 00:12:38,067 --> 00:12:41,200 ПОЭТОМУ Я ПРИДУМАЛ ИМЯ, ЛОГОТИП И ФОРМА ЗАЯВКИ, 382 00:12:41,200 --> 00:12:44,067 А ЗАТЕМ ПРЕДСТАВИЛ САЙТ В КАТЕГОРИИ «КОРОТКОМЫТОЧНЫЙ ФИЛЬМ». 383 00:12:44,067 --> 00:12:46,433 НО НАГРАД МОЕГО ФЕСТИВАЛЯ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ 384 00:12:46,433 --> 00:12:49,400 БЕЗ УВАЖАЕМОГО ИМЯ ИЗ КИНОИНДУСТРИИ, 385 00:12:49,400 --> 00:12:50,633 ПОЭТОМУ Я СДЕЛАЛ НЕСКОЛЬКО ЗВОНКОВ... 386 00:12:50,633 --> 00:12:53,233 ЛИЧНО, Я ОГРОМНЫЙ ФАНАТ ВАШЕГО РАБОТЫ. 387 00:12:53,233 --> 00:12:54,233 И СМОЖЕТ ПРИземЛИТЬСЯ 388 00:12:54,233 --> 00:12:56,167 ВТОРОЙ БЛОК СУПЕРВАЙЗЕР СЦЕНАРИЯ 389 00:12:56,167 --> 00:12:58,467 ИЗ ФИЛЬМА, ПОЛУЧЕННОГО Оскара БОННИ И КЛАЙД 390 00:12:58,467 --> 00:12:59,900 СУДИТЬ ФИЛЬМ. 391 00:12:59,900 --> 00:13:03,300 ЗНАЕШЬ, Я НЕ ВИДЕЛ ЛЮБЫЕ ОШИБКИ НЕПРЕРЫВНОСТИ. 392 00:13:03,300 --> 00:13:04,433 - СПАСИБО. 393 00:13:04,433 --> 00:13:06,300 - ЭТО ЧТО СУПЕРВАЙЗЕР СЦЕНАРИЯ ДЕЛАЕТ? 394 00:13:06,300 --> 00:13:08,267 ВСЕ МНЕ НУЖНО СЕЙЧАС БЫЛ ХОТЯ ОДИН ДРУГОЙ ФИЛЬМ 395 00:13:08,267 --> 00:13:10,367 ЧТО В СЕТИ БЫЛО БЫЛО ШАНС ПОБИТЬ, 396 00:13:10,367 --> 00:13:13,300 И ПОСЛЕ НЕМНОГО ПОИСКА, Я НАШЕЛ ПРЕПЯТСТВИЯ-- 397 00:13:13,300 --> 00:13:17,067 90-СЕКУНДНЫЙ КЛИП НИЧЕГО, КРОМЕ ПУКАЮЩЕГО МУЖЧИНЫ. 398 00:13:17,067 --> 00:13:20,067 - [метеоризм] 399 00:13:20,067 --> 00:13:21,367 - И С ОБЕСПЕЧЕННЫМ МЕСТОМ, 400 00:13:21,367 --> 00:13:23,067 ПРИШЛО ВРЕМЯ ФЕСТИВАЛЯ НАЧАТЬ. 401 00:13:25,933 --> 00:13:27,267 - ЯВКА НА МОЙ ФЕСТИВАЛЬ БЫЛ СТРОЙНЫМ, 402 00:13:27,267 --> 00:13:29,067 ТОЛЬКО НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ИЗ ОКРЕСТНОСТЕЙ 403 00:13:29,067 --> 00:13:30,233 ПОКУПКА БИЛЕТОВ, 404 00:13:30,233 --> 00:13:31,467 НО ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ВАЖНО 405 00:13:31,467 --> 00:13:33,767 ЭТО НАШ ОТРАСЛЕВОЙ СУДЬЯ ПРИБЫЛ, 406 00:13:33,767 --> 00:13:36,700 И С КРЕЙТОНОМ НА ЕГО СИДЕНЬЕ, ПРИШЛО ВРЕМЯ НАЧАТЬ ШОУ. 407 00:13:36,700 --> 00:13:38,433 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ПЕРВЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ 408 00:13:38,433 --> 00:13:43,500 ВОСТОЧНЫЙ ЛОС-АНДЖЕЛЕС МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ. 409 00:13:43,500 --> 00:13:46,467 [разбросанные аплодисменты] 410 00:13:46,467 --> 00:13:47,933 СЕГОДНЯ КОРОТКОМЕТОЧНЫЙ ФИЛЬМ КОНКУРС, 411 00:13:47,933 --> 00:13:49,067 И Я РАД ОБЪЯВИТЬ 412 00:13:49,067 --> 00:13:51,067 ЭТО ОСУЖДАЕТ НАШ ВЫБОР ШОРТЫ 413 00:13:51,067 --> 00:13:55,433 ЛЕГЕНДА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КРЕЙТОН СМИТ, 414 00:13:55,433 --> 00:13:58,833 КОГО ВЫ МОЖЕТЕ ЗНАЕТЕ ОТ РУКОВОДИТЕЛЯ СЦЕНАРИЯ 415 00:13:58,833 --> 00:14:00,100 О БОННИ И КЛАЙДЕ. 416 00:14:00,100 --> 00:14:02,700 ТАК ТЫ ЗНАЕШЬ, ЕСЛИ ОН ВЫБИРАЕТ ФИЛЬМ КАК ПОБЕДИТЕЛЬ, 417 00:14:02,700 --> 00:14:05,400 ЭТО ОПРЕДЕЛЕННО НАСТОЯЩИЙ ФИЛЬМ. 418 00:14:05,400 --> 00:14:07,967 [разбросанные аплодисменты] 419 00:14:07,967 --> 00:14:09,167 - [шепотом] ИДИ СЮДА НА СЕКУНУ. 420 00:14:09,167 --> 00:14:10,333 - ОЙ. 421 00:14:10,333 --> 00:14:11,367 - БОННИ И КЛАЙД, 422 00:14:11,367 --> 00:14:12,600 Я БЫЛ ПРОСТО ВТОРОЙ ЕДИНИЦЕЙ, ТАК... 423 00:14:12,600 --> 00:14:13,600 - ТОЛЬКО ВТОРОЙ БЛОК? 424 00:14:13,600 --> 00:14:15,067 - У МЕНЯ НЕ БЫЛО НИКАКОГО КРЕДИТА ИЛИ НИЧЕГО. 425 00:14:15,067 --> 00:14:18,067 - ВЫ УЧИТЫВАЕТЕСЬ НА IMDB ДЛЯ БОННИ И КЛАЙДА. 426 00:14:18,067 --> 00:14:19,300 - ДА, НО НА ДИКОЙ СТАЧЕ, 427 00:14:19,300 --> 00:14:21,067 МОЙ КРЕДИТ НА ЭКРАНЕ И... 428 00:14:21,067 --> 00:14:22,400 - О, ОК, КОНЕЧНО. 429 00:14:22,400 --> 00:14:24,067 ТАК ДИКАЯ КУЧА ТЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ Я СКАЗАЛ? 430 00:14:24,067 --> 00:14:25,800 - ДА, ЭТО ПРЕКРАСНО. 431 00:14:25,800 --> 00:14:27,733 - ТАК КРЕЙТОН ТОЛЬКО СООБЩИЛ МНЕ ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ 432 00:14:27,733 --> 00:14:31,200 ОН БЫЛ ПРИЧИТАН В КАЧЕСТВЕ РУКОВОДИТЕЛЯ СЦЕНАРИЯ 433 00:14:31,200 --> 00:14:32,667 НА ДИКОЙ СТАЧЕ, НО... 434 00:14:32,667 --> 00:14:34,567 РАБОТАЛ НА БОННИ И КЛАЙДЕ, 435 00:14:34,567 --> 00:14:38,100 НО НЕ БЫЛО ЗАЧИТАНО. 436 00:14:38,100 --> 00:14:39,500 [разбросанные аплодисменты] 437 00:14:39,500 --> 00:14:43,667 ОК, ПЕРВЫМ, У НАС ЕСТЬ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР 438 00:14:43,667 --> 00:14:44,733 ПОЗВОНИЛ ВЕБ. 439 00:14:44,733 --> 00:14:46,433 ПОЖАЛУЙСТА, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ. 440 00:14:46,433 --> 00:14:49,367 [разбросанные аплодисменты] 441 00:14:51,567 --> 00:14:52,667 [музыка хип-хоп] 442 00:14:52,667 --> 00:14:54,100 - *УГА, ВОТ В ЧЁМ* 443 00:14:54,100 --> 00:14:55,133 * ЧТО ЭТО ДЕЛАЕТ, ДОМАШНЯЯ ДЕВУШКА 444 00:14:55,133 --> 00:14:57,500 * МЫ ПИТЬ ИЛИ ЧТО 445 00:14:57,500 --> 00:14:59,200 * ДА, ПЕРЕРЫВАЙТЕ ЭТО 446 00:14:59,200 --> 00:15:00,733 - ПРИХОДИМ НА ВЫХОДНЫЕ СЕЙЧАС, КИП? 447 00:15:00,733 --> 00:15:03,167 - Я ХАКЕР, МЭЛ, НЕ БЕЗЛЕДНИК. 448 00:15:03,167 --> 00:15:04,700 - ПОЛИЦЕЙСКИЕ СТАНОВЯТСЯ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫМИ. 449 00:15:04,700 --> 00:15:05,900 ВАМ ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬСЯ СОБСТВЕННЫЙ ОФИС, 450 00:15:05,900 --> 00:15:07,433 ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОЮ ЗАДНЮЮ КОМНАТУ. 451 00:15:07,433 --> 00:15:10,467 - КАК угодно, БАБУШКА. 452 00:15:10,467 --> 00:15:12,867 ХОРОШО, ПРИШЛО ВРЕМЯ ХАКИНГА. 453 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 - СПАСИБО. 454 00:15:17,900 --> 00:15:20,400 ХОРОШЕГО ДНЯ. 455 00:15:20,400 --> 00:15:22,600 - ЭЙ, БОСС, ТЫ ЭТО ВИДЕЛ? 456 00:15:22,600 --> 00:15:24,733 MICROSOFT РАЗМЕЩАЕТ МИКРОЧИПЫ В АСТЕРОИДЫ 457 00:15:24,733 --> 00:15:25,867 ДЛЯ КОНТРОЛЯ НИМИ. 458 00:15:25,867 --> 00:15:27,667 ЭТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ХОРОШО. 459 00:15:27,667 --> 00:15:28,967 - ТЫ ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ КИПУ. 460 00:15:28,967 --> 00:15:31,533 - ВЕРНО. 461 00:15:31,533 --> 00:15:33,433 - ЧТО ТЫ ЗАНИМАЕШЬ, г-н. ВОРОТА? 462 00:15:33,433 --> 00:15:34,967 [звонит сотовый телефон] 463 00:15:34,967 --> 00:15:37,467 - ЧЕРТЬ, КОПЫ ЗДЕСЬ. 464 00:15:37,467 --> 00:15:39,333 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ИХ ОТВЛЕЧИТЬ ПОКА ВЫ В ЭТОМ РАЗБИРАЕТЕСЬ. 465 00:15:39,333 --> 00:15:41,300 - ОК, КРУТО. 466 00:15:41,300 --> 00:15:43,067 - О, ПРИВЕТ, ОФИЦЕР СЮЗАННА. 467 00:15:43,067 --> 00:15:44,167 - ПРИВЕТ. 468 00:15:44,167 --> 00:15:46,067 - КАК ПРОХОДИТ ХАКЕРСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ ИДЁШЬ? 469 00:15:46,067 --> 00:15:47,133 - ВПЕРЕД, ПРОДОЛЖАТЬ. 470 00:15:47,133 --> 00:15:48,767 ОЙ, ПОКА ПОКА НЕТ ВООБЩЕ, ТАК... 471 00:15:48,767 --> 00:15:51,833 - ОКЕЙ. ПОЖАЛУЙСТА, ЭТО БУДЕТ 87 долларов. 472 00:15:51,833 --> 00:15:55,167 [электронная трель] 473 00:15:55,167 --> 00:15:56,367 - ОПАСНОСТЬ. 474 00:15:56,367 --> 00:16:00,667 НЕИСПРАВНОСТЬ МИКРОЧИПА АСТЕРОИДА. 475 00:16:00,667 --> 00:16:02,800 - О, НЕТ. 476 00:16:02,800 --> 00:16:05,267 ЧТО Я СДЕЛАЛ НЕПРАВИЛЬНО? 477 00:16:05,267 --> 00:16:07,133 Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ. 478 00:16:07,133 --> 00:16:09,467 Я ТАК ТРУДИЛСЯ 479 00:16:09,467 --> 00:16:13,967 ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТОТ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПРОЕКТ ИДЕМ. 480 00:16:13,967 --> 00:16:15,700 ЭТО НЕ СЛЫШАНО. 481 00:16:15,700 --> 00:16:17,233 - ЧТО ПРОИСХОДИТ? 482 00:16:17,233 --> 00:16:18,633 - ВЫГЛЯДИТ ТАК ЕСТЬ АСТЕРОИДЫ 483 00:16:18,633 --> 00:16:20,300 ПО ПРЯМОЙ ТРАЕКТОРИИ К ЗЕМЛЕ. 484 00:16:20,300 --> 00:16:22,167 МЫ ВСЕ УМРЕМ ЗА ПЯТЬ МИНУТ. 485 00:16:22,167 --> 00:16:23,267 - О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ? 486 00:16:23,267 --> 00:16:24,433 ТАМ ТАМ МИКРОЧИП. 487 00:16:24,433 --> 00:16:25,433 НЕ МОЖЕШЬ ВЗЛОМАТЬ? 488 00:16:25,433 --> 00:16:26,967 - Я СДЕЛАЮ ЛУЧШЕЕ ВСЁ. 489 00:16:26,967 --> 00:16:28,933 - ЧЕРТЬ, У МЕНЯ ЕСТЬ ДЕВУШКА. 490 00:16:32,800 --> 00:16:34,267 ИЗВИНИТЕ, МНЕ ПРИШЛО ВАМ ПОЗВОНИТЬ Вдали от работы. 491 00:16:34,267 --> 00:16:36,067 ЭТО ПРОСТО МОЖЕТ БЫТЬ НАШ ПОСЛЕДНИЙ ШАНС 492 00:16:36,067 --> 00:16:38,200 ПРОЩАТЬСЯ ДО УДАРА АСТЕРОИДА. 493 00:16:38,200 --> 00:16:41,667 - О, НЕТ. 494 00:16:41,667 --> 00:16:43,633 Я ТАК ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, РИЧАРД. 495 00:16:43,633 --> 00:16:45,967 - Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, ЭЛИСОН. 496 00:16:45,967 --> 00:16:48,167 - ИДИТЕ СЮДА. 497 00:16:48,167 --> 00:16:51,167 [сахарная флейта и скрипичная музыка] 498 00:16:51,167 --> 00:16:59,100 * 499 00:17:11,667 --> 00:17:14,433 - Я ХАКАЛ БЫСТРЕЕ ЧЕМ Я КОГДА-ЛИБО ХАКАЛ РАНЬШЕ. 500 00:17:14,433 --> 00:17:16,600 КОГДА СЛОВО ОБ АСТЕРОИДЕ ВЫШЕЛ, 501 00:17:16,600 --> 00:17:18,900 ЛЮДИ ГОНЯЛИСЬ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ. 502 00:17:18,900 --> 00:17:19,967 ВСЕ ХОТИЛИ СУВЕНИРЫ 503 00:17:19,967 --> 00:17:21,567 ЧТОБЫ ОНИ МОГЛИ ПОМНИТЬ ЗЕМЛЯ. 504 00:17:21,567 --> 00:17:22,567 И ЛЮДИ БЫЛИ ГРУСТНЫМИ. 505 00:17:22,567 --> 00:17:23,767 - ОЙ. 506 00:17:23,767 --> 00:17:25,167 - СОЗДАЮТСЯ ЗЛЫЕ МОБЫ НА УЛИЦЕ. 507 00:17:25,167 --> 00:17:26,533 [толпа кричит] 508 00:17:26,533 --> 00:17:28,967 ШАНСЫ, ЧТО Я ОСТАНОВЛЮСЬ ЭТОТ АСТЕРОИД БЫЛ ТОНКИМ, 509 00:17:28,967 --> 00:17:30,100 НО Я ДОЛЖЕН ПОПРОБОВАТЬ. 510 00:17:30,100 --> 00:17:32,667 - ДОСТУП К АСТЕРОИДУ ПРЕДОСТАВЛЕН. 511 00:17:32,667 --> 00:17:35,567 ТРАЕКТОРИЯ БЫЛА ПЕРЕПРОГРАММИРОВАНО. 512 00:17:35,567 --> 00:17:37,367 - Я СДЕЛАЛ ЭТО. 513 00:17:37,367 --> 00:17:38,833 - ТЫ СПАС МИР, КИП. 514 00:17:38,833 --> 00:17:40,833 - * ВРЕМЯ СЕЙЧАС, НАЧНИТЕ ДЕНЬ * 515 00:17:40,833 --> 00:17:43,167 * ПОСТАВЬТЕ ЦЕЛЬ, НАЧИНАЙТЕ * 516 00:17:43,167 --> 00:17:45,067 - Сеть прошла, как и ожидалось, 517 00:17:45,067 --> 00:17:47,333 И СЕЙЧАС ПРИШЛО ВРЕМЯ ЧТОБЫ ЗАПЕЧАТАТЬ МОЮ СУДЬБУ 518 00:17:47,333 --> 00:17:48,633 КАК ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ НОЧИ. 519 00:17:48,633 --> 00:17:51,400 НАША СЛЕДУЮЩАЯ КОРОТКОМЕТОЧКА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ 520 00:17:51,400 --> 00:17:55,067 НАЗВАЛ МЕНЯ ПУКАЮЩИМ ПО КОМАНДЕ. 521 00:17:55,067 --> 00:17:56,967 [разбросанные аплодисменты] 522 00:18:05,067 --> 00:18:11,067 - [метеоризм] 523 00:18:12,533 --> 00:18:17,867 [метеоризм продолжается] 524 00:18:23,067 --> 00:18:28,833 [метеоризм продолжается] 525 00:18:28,833 --> 00:18:30,300 - МОЯ НАДЕЖДА БЫЛА НА ЭТО ФАРТ ФИЛЬМ 526 00:18:30,300 --> 00:18:32,433 СЛУЖИЛ СВОЕЙ ЦЕЛИ, 527 00:18:32,433 --> 00:18:34,200 ПОТОМУ ЧТО СЕЙЧАС ПОКАЗ ЗАКОНЧИЛОСЬ, 528 00:18:34,200 --> 00:18:36,900 ЭТО БЫЛО ЗА НАШИМ СУДЬЕЙ ЧТОБЫ ВЫБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОРОТКОМЕТКУ, 529 00:18:36,900 --> 00:18:39,767 И Я НЕРВНО ЖДАЛ ЕГО РЕШЕНИЕ. 530 00:18:39,767 --> 00:18:42,933 ОК, ВОТ. 531 00:18:42,933 --> 00:18:44,067 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 532 00:18:50,433 --> 00:18:51,500 ВЫБРАЛИ САЙТ. 533 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 - Я СДЕЛАЛ. 534 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 535 00:18:53,500 --> 00:18:54,767 ВРУЧИТЕ МНЕ ЭТУ НАГРАДУ... 536 00:18:54,767 --> 00:18:56,267 - ВСЕ ПРАВО. - ЗА ЛУЧШИЙ КОРОТКОМЕТАРНЫЙ ФИЛЬМ. 537 00:18:56,267 --> 00:18:57,400 - ВРУЧИТЬ ЭТО СЕЙЧАС? 538 00:18:57,400 --> 00:18:59,133 - АХ, ДА. - ОК, Э, ЭТО... 539 00:18:59,133 --> 00:19:00,900 - ВАМ НЕ НУЖНА РЕЧЬ ИЛИ НИЧЕГО, ДА. 540 00:19:00,900 --> 00:19:01,900 - ХОРОШИЙ. - СПАСИБО. 541 00:19:01,900 --> 00:19:02,900 Я СДЕЛАЛ ЭТО, 542 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 И С НАГРАДОЙ В РУКАХ, 543 00:19:03,900 --> 00:19:05,433 ТЕПЕРЬ У НАС ЕСТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА 544 00:19:05,433 --> 00:19:07,067 ЭТО МОЙ МАРКЕТИНГОВЫЙ ПЛАН ДЛЯ СЛАВЫ Л.А. 545 00:19:07,067 --> 00:19:09,400 БЫЛО 100% ЛЕГАЛЬНО. 546 00:19:09,400 --> 00:19:10,833 МОЯ РАБОТА ЗДЕСЬ ЗАВЕРШЕНА, 547 00:19:10,833 --> 00:19:12,333 НО БЫЛ ЕЩЕ ОДИН ЧЕЛОВЕК 548 00:19:12,333 --> 00:19:13,933 Я ХОТЕЛ ПОДЕЛИТЬСЯ ХОРОШИЕ НОВОСТИ С. 549 00:19:16,700 --> 00:19:18,167 - Я БЫЛ ТАК ГОРДОСТЬ УСПЕХА МОЕГО ФИЛЬМА, 550 00:19:18,167 --> 00:19:20,267 И Я НЕ МОГ ЖДАТЬ РАССКАЗАТЬ МОЕМУ КОЛЛЕГУ ДЖЕССИ. 551 00:19:20,267 --> 00:19:22,433 Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ, НО ФИЛЬМ, который МЫ СДЕЛАЛИ 552 00:19:22,433 --> 00:19:23,433 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОЛУЧИЛА НАГРАДУ. 553 00:19:23,433 --> 00:19:24,967 - ЧТО? - АГА. 554 00:19:24,967 --> 00:19:26,467 - КАКАЯ НАГРАДА? 555 00:19:26,467 --> 00:19:29,300 - ВОСТОЧНЫЙ ЛОС-АНДЖЕЛЕС МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ. 556 00:19:29,300 --> 00:19:30,467 - ОК, ЭТО ИНТЕРЕСНО. 557 00:19:30,467 --> 00:19:31,467 - ЭТО ЗАХВАТЫВАЕТ, ДА. 558 00:19:31,467 --> 00:19:32,467 - [смеется] - ОЧЕНЬ ХОРОШО. 559 00:19:32,467 --> 00:19:33,467 - АГА-АГА. 560 00:19:33,467 --> 00:19:35,400 - В любом случае, БЫЛО ЧТО-ТО 561 00:19:35,400 --> 00:19:38,500 Я ХОТЕЛ НА САМОМ ДЕЛЕ ПОГОВОРИМ С ВАМИ О. 562 00:19:38,500 --> 00:19:40,133 КОГДА МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ... 563 00:19:40,133 --> 00:19:43,333 СЦЕНА ПОЦЕЛУЯ ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ, 564 00:19:43,333 --> 00:19:47,300 И Я ТЕБЕ СКАЗАЛ Я БЫЛ В ПЕРСОНАЖЕ, 565 00:19:47,300 --> 00:19:51,133 НО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛОЖЬ. 566 00:19:53,067 --> 00:19:55,067 - НУ, ЭТО НОРМА. 567 00:19:55,067 --> 00:19:57,067 - МНЕ ТАК ЧУВСТВУЮТСЯ МОЖЕТ БЫТЬ 568 00:19:57,067 --> 00:19:59,867 НЕКОТОРЫЕ ИЗ МЕНЯ ТАМ, 569 00:19:59,867 --> 00:20:01,967 И Я ДУМАЮ мне было интересно 570 00:20:01,967 --> 00:20:05,533 ЕСЛИ КОГДА ТЫ ПОЦЕЛОВАЛСЯ... 571 00:20:05,533 --> 00:20:07,667 СКОЛЬКО ЭТОГО БЫЛ ВАШ ХАРАКТЕР 572 00:20:07,667 --> 00:20:09,567 И СКОЛЬКО ЭТО БЫЛО ВАМ? 573 00:20:12,600 --> 00:20:16,467 - Э... 574 00:20:16,467 --> 00:20:18,667 ЗНАЧЕНИЕ, Я ТАК... 575 00:20:18,667 --> 00:20:19,967 ХОТЕЛ ЛИ Я ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ? 576 00:20:19,967 --> 00:20:22,200 Я, ДЖЕССИ? 577 00:20:22,200 --> 00:20:23,367 - АГА. 578 00:20:23,367 --> 00:20:26,733 - Э... 579 00:20:26,733 --> 00:20:28,400 Я имею в виду, 580 00:20:28,400 --> 00:20:32,033 ЭТО НЕ БЫЛО БОЛЬШИМ, 581 00:20:32,033 --> 00:20:34,100 НО Я, НАВЕРНО, НЕ БУДУ ЗАХВАТАЮ ВАС НА УЛИЦЕ 582 00:20:34,100 --> 00:20:38,167 И ПРОСТО ПОЦЕЛУЮ ТЕБЯ НИ ОТКУДА. 583 00:20:38,167 --> 00:20:40,167 - ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ, Я ДУМАЮ. 584 00:20:40,167 --> 00:20:41,967 - АГА. - АГА. 585 00:20:41,967 --> 00:20:42,967 [мрачная музыка] 586 00:20:42,967 --> 00:20:46,067 В ЭТОТ МОМЕНТ, МНЕ ЖАЛЬ ДЖЕССИ. 587 00:20:46,067 --> 00:20:48,000 ПОДЕЛИТЬСЯ ПОЦЕЛУЕМ С ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ 588 00:20:48,000 --> 00:20:51,067 И НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЮ ЭТО УЖАСНЫЙ СПОСОБ ЖИТЬ. 589 00:20:51,067 --> 00:20:54,000 КОГДА Я ехал ДОМОЙ, Я НАКОНЕЦ ПОНЯЛ 590 00:20:54,000 --> 00:20:56,233 ЧТО ЭТО Ощущалось БЫТЬ ТУРИСТОМ, 591 00:20:56,233 --> 00:20:58,433 КУДА-ТО ИДУ С ТАКОЙ БОЛЬШОЙ НАДЕЖДОЙ 592 00:20:58,433 --> 00:21:00,933 И УХОДИМ НИЧЕМ НО СУВЕНИР. 593 00:21:00,933 --> 00:21:03,867 * 594 00:21:12,533 --> 00:21:14,067 - ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я СОБИРАЮСЬ ПРОСЫПАЙТЕСЬ В ЛЮБУЮ МИНУТУ 595 00:21:14,067 --> 00:21:15,233 А ЭТОГО НЕ ПРОИЗОШЛО, ТАК... 596 00:21:15,233 --> 00:21:17,067 - ВАУ. - [смеется] 597 00:21:17,067 --> 00:21:19,067 - Ага. 598 00:21:19,067 --> 00:21:21,433 ПОЦЕЛУЕШЬ МОЮ РУКУ? 599 00:21:21,433 --> 00:21:23,300 - ДА, Я ПОЦЕЛОВАЛ ТЕБЕ РУКУ. 600 00:21:23,300 --> 00:21:24,867 Вот так. - ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ. 601 00:21:24,867 --> 00:21:25,867 - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. - СПАСИБО, МАЙК.